00:00
In der R-Rated wird das Lionsgate Logo eingeblendet. Weiters unterscheiden sich die Titeleinblendungen.
US: 16 sec
FSK 16 US


05:04
Das Handball-Spiel wird in der Deutschen Fassung früher geblendet
3,88 sec
FSK 16  


07:34
Als sich Kurt den Ring nähert, sieht man die Kämpfer ein wenig länger.
0,48 sec
FSK 16  


07:38
Wieder ist die Deutsche Fassung ein wenig länger. Zuerst wird Eric früher eingeblendet und nachdem er Kurt zu sich ruft, wird noch auf die Kämpfer eingeblendet.
4,92 sec
FSK 16 US


08:55
Tong Po´s Schlag auf die Beton-Säule geschieht unter verschiedenen Kameraeinstellungen. Eventuell wurde bei der US Fassung der erste Schlag und bei der Deutschen der nächste Schlag entfernt.
0,2 sec
FSK 16 US


09:19
Kurt ist länger eingeblendet.
0,68 sec


12:43
Tong Po´s Schlag gegen Eric ist länger eingeblendet.
0,28 sec
FSK 16  


13:32
FSK 16: Zuschauer werden eingeblendet - Eric wird verwundet - Kurt steigt in den Ring (dauert etwas länger)
US: Eric wird verwundet - Kurt steigt in den Ring - Zuschauer werden eingeblendet
0,76 sec
FSK 16 US


14:05
Kurt wird von Tong Po aus dem Ring getreten. Daraufhin fehlt wie Kurt in richtung Ring schreit: Das ist mein Bruder
2,04 sec
FSK 16  


14:56
Eric ist auf der Bahre länger eingeblendet.
0,28 sec


19:42
Eric ist länger im Krankenbett eingeblendet. Daraufhin wird er von den Ärzten etwas länger davongefahren.
3,04 sec
FSK 16  


21:32
Die Thai-Boxer sind früher eingeblendet
1,24 sec


24:15
Die Stripperinnen sind immer wieder länger eingeblendet
10,52 sec
FSK 16 US


24:55
In unterschiedlichen Kameraeinstellungen fragt Kurt Taylor was er macht:
US:
Kurt: Wieso was machst du?
Taylor: Kanonen, Granaten, Mienen, alles was du willst. Egal was immer ich auch in die Finger kriege. Ich hab immer noch meine Verbindungen. Ich fall immer auf die Füße.
FSK 16:
Kurt: Wieso was machst du?
Taylor: Naja, angefangen hats mit Drogen, du weisst schon, die kleinen Tütchen mit Heroin für die Jungs von der CIA. Aber das lief nicht lange, denen kannst du nicht weiter trauen als du spucken kannst. Ausserdem hab ich zuviele von meinen Kumpels gesehen die in die Grube geflattert sind. Also hab ich aufgehört.
Kurt: Und was jetzt?
Taylor: Waffen
Kurt: Kanonen?
Taylor: Kanonen, Granaten, Mienen, alles was du willst. Egal was immer ich auch in die Finger kriege. Ich hab immer noch meine Verbindungen.
Taylor: Keine Sorgen, das sind keine Probleme. Ich fall immer auf die Füße.
27,12 sec
FSK 16 US


26:30
Wieder fehlt ein Teil des Gespräches. Taylor sagt zu Kurt dass er einen alten Kumpel nicht geholfen hat, als ihn dieser brauchte.
FSK 16: Ich hätte ihn retten können! Aber ich habe gekniffen.
US: Ich hätte ihn retten können
3,20 sec


32:36
Mylee beobachtet Kurt beim Spielen mit den Kindern. Die Deutsche DVD bietet mehr Einstellungen davon
20,32 sec
FSK 16  


33:11
Die 2 Schläger werden früher eingeblendet.
2,64 sec
FSK 16  


34:45
Mylee erklärt Kurt dass Tong Po sehr gefährlich ist und dass er diese Provinz für Freddie Lee führt. Darauf fragt Kurt:
FSK 16: Was heisst führt, wie meinen Sie das?
US: Wie meinen Sie das?
0,88 sec


37:09
Chow begleitet Kurt zur Hütte. Dies wird in der US Fassung früher ausgeblendet.
4,16 sec
FSK 16  


37:34
Kurt trainiert länger mit Chow
13,72 sec
FSK 16  


39:44
Und wieder eine verlängerte Trainigseinheit
6,88 sec
FSK 16  


47:36
Kurt tritt noch ein weiteres mal gegen die Palme
5,04 sec
FSK 16  


49:08
Taylor im Hintergrund: Hallo, ist jemand zuhause?
Kurt freut sich, Chow schlägt ihm auf die Hand.
Chow: Niemals darfst du deine Emotionen zeigen, ein wahrer Krieger verbirgt seine Gefühle.
Kurt: Ich verstehe, ich werd´s versuchen.
Chow: Du musst mehr tun als nur versuchen oder das Training ist sinnlos.
Taylor kommt und sagt zu Kurt: Komm, worauf wartest du?
Szenenwechsel zum Krankenhaus.
Eric unterhält sich mit seinem Zimmernachbarn:
Eric: Versuch´s nochmal,...Baumrinde
Kurt betritt das Zimmer:
Eric: Kurt, verdammt nochmal wo warst du den solange? Komm rein und gib deinem großen Bruder einen Kuss. Das ist Lo, er glaubt er wäre gegen einen Kran gelaufen oder sowas. Also ich sag dir was, die Nachtschwester eine scharfe Braut, ich bin überzeugt Sie steht auf mich. Ich wette das sie eine Schwester hat, dann könnten wir tanzen gehen.
Kurt zögernd: Ja...
Eric: Was ist, hast du erwartet das dein Bruder rumwinselt und vor Selbstmitleid zerfließt? Nicht mit mir. Ich niemals. Der alte Lo hier, der hat Probleme, der hat irgendwas übles, höchstens noch ein paar Monate. Aber ich, ich fühl mioch wie ein Ochse. sieh dir mal die Muskeln an, so kräftig wie früher. Nur wiel ich nicht mehr kämpfen kann, oder nicht mehr laufen kann und wiel ich nicht mehr die Tür von einen 59er Caddie eintreten kann... hier sieh mich an, (zeigt auf seine Füße) sie sind tot und in einem halben Jahr werden sie aussehen wie verdammte Zahnsocher. Leblos, wozu sind die Dinger noch gut, wozu brauch ich die noch. Dieses verdammte Schwein hat mein Leben kaputt gemacht. Kurt verprich mir das du ihn findest und fertig machst. Mach ihn für immer kampfunfähig und laß es ihn spüren..ja er soll es spüren.
Kurt: Ich verprech es dir Eric. Mein Wort darauf dass ich ihn finde.
140,52 sec
FSK 16  


54:46
Kurts Besuch bei Eric ist länger
1,92 sec


58:17
Kurt tanzt länger mit den Girls
9,72 sec
FSK 16  


59:00
Bevor er von Kurt niedergschlagen wird, sieht man den Schläger mit den Tisch etwas länger und Kurt´s tritt setzt früher ein.
0,40sec
FSK 16  


59:48
Beim Gespräch zwischen Chow und Freddie, fehlt wie Freddie über Eric sagt: Und du weisst wie der auf die Fresse bekommen hat von Tong Po. Das Gespräch verläuft mir unterschiedlichen Kameraeinstellungen.
5,68sec
FSK 16 US


60:45
Nach dem Gespräch meint Chow zu Kurt: Und jetzt fährst du mich mit der Fahrrad-Rikscha. In der US-Fassung fehlt Kurt´s Antwort: Ich fahr dich womit?
1,48 sec


64:29
Als Kurt aus dem Krankenhaus zu Eric kommt und die beiden Chow beim Tai Chi beobachten, wurde aus der US-Fassung folgender Dialog gestrichen:
Eric: Verscheucht er Fliegen?
Krut: Das ist seine eigene Form von Tai-Chi, das ist gut für den Geist und den Körper.
Eric: Ich hab Typen mit gebrochenen Beinen gesehen, die haben das jeden Morgen getan. Keine Sorge, es geht mir schon besser. Ich würd mich gerne mal mit ihm über diese Tai-Chi unterhalten.
Kurt: Ja, gern. Hey Xiang...
Eric: Nicht jetzt, er soll weitermachen. Es ist wichtig für ihn.
Kurt: Ja, ist es wirklich.
Eric: Und was ist mit dir? Du musst trainieren. 
27,72 sec
FSK 16  


66:15
Kurt verneigt sich in der deutschen Fassung bei der Buddha Statue.
7,36 sec
FSK 16  


75:19
Eric wird von Freddie´s Schlägern entführt. Während der Szene sind bei der Deutschen Fassung einige Szenen verlängert, dafür wurde die Hunde-Messer Szene rausgeschnitten.
FSK 16: 6,72 sec
US: 9,60 sec
FSK 16 US


76:06
Wieder wurden in der deutschen Fassung Einstellungen vom verletzten Hund entfernt.
US: 18,20 sec
FSK 16 US


77:59
Tylers Bus ist länger eingeblendet.
4,84 sec


77:59
Tong Po´s Lecken der Scherben wurde aus der Deutschen Fassung entfernt.
US: 18,08 sec
FSK 16 US


81:30
Bevor Chow in Eric´s Gefängnis einbricht, ist dieses früher eingeblendet.
1,24 sec


85:15
Chow lässt den Wagen in Eric´s Gefängnis reinfahren. Das Auto ist früher eingeblendet und während des Kampfes sieht man Chow früher.
1,00 sec
FSK 16  


85:39
Während des Kampfes zwischen Po und Kurt sind die Zuschauer nochmals eingeblendet
1,52 sec


87:11
Der Schläger der vom Haken getroffen wird, zieht in der Deutschen Fassung noch sein Messer und man sieht den Haken noch auf ihn zukommen.
2,20 sec
FSK 16  


87:34
Tong Po schlägt ein weiteres mal auf Kurt ein.
US: 3,24 sec
FSK 16 US


87:59
Wieder wurden Teile des Kampfes aus der deutschen Fassung entfernt.
US: 32,48 sec
FSK 16 US


88:14
Während Tong Po zu Kurt Mylee machte mir sehr viel Spaß ist Po früher eingeblendet, daher hört man Po´s Stimme in der Deutschen Version während Kurt zusammengeschlagen am Boden liegt.
US: 2,64 sec
US  


89:22
Eine weitere Einstellung von Mylee die Noksukau ruft, fehlt in der US Fassung.
1,96 sec


89:39
In Kurts Vision vom Adler, wurden in der US- Fassung auch noch Krieger eingeblendet. Die Bilder wiederholen sich abwechselnd immer schneller zwischen Kurt und dem Adler (US: Kurt-Adler-Krieger). Da der Adler in der Deutschen Fassung länger eingeblendet wird, ist diese länger.
1,56 sec
FSK 16 US


89:53
Mylee´s durchschneiden von Kurt´s Box-Fesseln wird länger eingeblendet.
1,04 sec


90:49
Tong Po´s schleudern durch den Ring fehlt in der US Version.
5,48 sec
FSK 16  


92:24
In der deutschen Fassung fehlt Po´s Schrei und Kurt´s Fußkick auf sein Gesicht. Jedoch setzt Kurt´s Sprung früher ein. Dies ist aber schlecht geschnitten, da er zum Sprung ansetzt, der Fußkick rausgeschnitten wurde und einen Frame später wieder am Boden steht und nochmals abspringt.
FSK 16: 1,68 sec
US: 2,76
FSK 16 US


92:53
Kurt verpasst Tong Po noch weitere Schläge ausserhalb des Ringes.
US: 10,88
US